tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネル訳してみた その5

カテゴリー: NY Comicon

その1はこちら
その2はこちら
その3はこちら
その4はこちら

以下、ネタバレ可の人のみread moreからどうぞ


read more...
スポンサーサイト
Tue 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネル訳してみた その4

カテゴリー: NY Comicon

その1はこちら
その2はこちら
その3はこちら


以下、ネタバレ可の人のみread moreからどうぞ



read more...
Sun 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネル訳してみた その3

カテゴリー: NY Comicon

その1はこちら
その2はこちら

以下、ネタバレ可の人のみread moreからどうぞ
read more...
Sat 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネル訳してみた その2

カテゴリー: NY Comicon

その1はこちら


以下、ネタバレ可の人のみread moreからどうぞ
read more...
Thu 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネル訳してみた その1

カテゴリー: NY Comicon

2017年10月8日、ニューヨークで行われたニューヨークコミコン(NYCC)のX-Filesパネルを訳してみました。



★00:00~

司会者:Michael Ausiello(TVLine設立者)
マイケル・オーシエロ - Wikipedia

20171010-01.jpg
司会者「彼に会いたいですか?まず最初に……彼は四半世紀前にとてつもない宇宙を産み出し、その後のテレビの歴史を永遠に変えてしまいました。彼は、スカリーが自分の机を手に入れることができるのか、できるとすればそれはいつなのかを知る、世界で唯一の人物です……シリーズの産みの親、クリス・カーターです!」


20171010-02.jpg
(クリス・カーター登場)

ちなみにこの登場BGMは、AC/DCの「バック・イン・ブラック」


司会者「ちなみに:次に紹介するX-Filesのパネリストは、契約上、そのキャラクターでいる時は笑顔になるのを禁じています。法的に楽に構える事ができないのです。口をすぼめ、スキナーを演じている俳優のケツにキスしてやりましょう(=ゴマをすりましょう)、ミッチ・ピレッジです!」


20171010-03.jpg
(ミッチ・ピレッジ登場)


司会者「彼女はテレビ・映画のスクリーンではbadass(カッコいい、ヤバイ、タフな、強気な)ですが、現実では更にbadassです。(拍手喝采の観客に対し)あ、紹介をまず終わらせてもらえる?えー、女性にとってのお手本となる人間であり、それは全ての女の子、ゲイの男性にとっても同じです。ポップカルチャーの象徴です。
起立しろや、彼女を女神のようにもてなしやがれ、彼女は……ジリアン・アンダーソンだ!」


20171010-04.jpg
まず自撮ってから登場




20171010-05.jpg
堂々とした歩きっぷりのジリアン


司会者「お立ちのままでお願いします。ポップカルチャーの象徴と言えば、彼は非常に多芸多才な俳優であるがゆえに、赤いSpeedoを身に着けてても、赤いパンプスを身に着けてても、私達を抱腹絶倒にさせてしまうのです。彼に関するspookyな事はただ一つ、年を取らずに更にカッコよくなっているということ、そしてもっとも素晴らしいのは、いつだって私達に信じさせてしまう点です。どうぞお迎えください、デヴィッド・ドゥカヴニーです」

red pumpsはおそらく、ツイン・ピークスのデニース・ブライスン捜査官のことかと思います。多分。


20171010-06.jpg
DD登場


20171010-07.jpg
20171010-08.jpg
20171010-09.jpg
DDを見るジリアンの目つきが完全に獲物を狙うジャガーのそれ


20171010-10.jpg
いい眺め♪


MP「ヘイ、マニアックなみんな、調子はどう?」


20171010-011.jpg
司会者「ようこそ、みなさん。ジリアン、デヴィッド、ミッチ、クリス、ああいう紹介文、古臭くなることはある?」


GA「めっちゃウンザリしてるわ」


全員「wwwww」


DD「僕が部屋の中を歩いてると、子供達が(ああいう紹介の読み上げを)するね」


以下、ネタバレ可の人のみread moreからどうぞ
read more...
Tue 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年ニューヨークコミコン X-Filesパネルまとめ※10/9(月)21:10追記しました

カテゴリー: Season11

X-Files Newsさんのツイートを中心にまとめました。
ガッツリネタバレ部分もあるので、OKな方はread moreからどうぞ

※10/9(月)21:10 追記
漏れてたパネル諸々のツイートを補完しました。
補完したツイートには★追加★の見出しをつけてます。
なんでツイッターはただ粛々とツイートを表示してくれないんや…さっきまでそこにあったツイートが、再読込したらそこにないってなんでや……
他人がいいねしましたを表示するのはいいけど、時系列にそってやってくれ……5分前投稿されたツイートに「●●さんがいいねしました」っていうお知らせを、3日前の投稿を遡ってる途中に挟むのやめてくれ…
read more...
Mon 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

X-Files Season11初公開:モルダーとスカリーの●●が●●●●●

カテゴリー: Season11


訳したいけど全文長いので、掻い摘んで取り上げます。
ネタバレOKな方は、read moreからどうぞ

read more...
Sun 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

2017年度ニューヨークコミコン(NYCC)のスケジュール、ゲスト参加者、パネル、知っておくべき全ての事

カテゴリー: メディア

New York Comic Con 2017 schedule, guests, panels, and everything you need to know
GamesRadar+

By Bradley Russell

前略


2017年10月10日(日)

20170928.jpg
The X-Files: 東部標準時午後1時~2時、英国夏時間午後6時~7時(メイン会場 1-D)

真実はそこにある、そして公開予定のX-Filesリバイバルの第二シーズンについて語るパネルもまたそこにある。
モルダーとスカリーが二人とも参加する(認めよう、ジリアン・アンダーソンだけでも参加費用の価値はある)。1月に放送される新作10話の映像が限定で初公開され、2人がディスカッションを行う予定。
Thu 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

X-Files主演のジリアン・アンダーソンとデヴィッド・ドゥカヴニーが撮影現場で片膝座り

カテゴリー: お役立ち

X-Files’ Stars Gillian Anderson And David Duchovny Take A Knee While On Set
Deadline


※take a kneeはフットボールの用語で「試合の結果が決まった後、クォーターバックが片膝座りをして最期の時間を使い切る事」という意味もあるようです。

20170926-01.png
インスタグラムより



片膝座りをするコリン・キャパニックのジェスチャーが、不正に抗議するための"woke"な活動の始まりになると(そして多くの人々が思うようなフラグ(旗)ではないと)誰が考えただろう?

※wokeとは、社会的な不正や人種差別に対する意識を持つ事、敏感であることを意味する単語とのこと

フットボール選手のコリン・キャパニックは2016年シーズン、差別がまかり通る国に敬意は払えない、として、国歌斉唱の際に立ち上がらず起立を拒否したそうです。



我々が見てた来たように、NFLやMLB、テニス選手でさえ国歌斉唱の間は膝をついて(起立と唱歌を拒否して)いる。だがこのジェスチャーはエンターテイメント産業にまで広がっていた。

ジリアン・アンダーソンは、X-Filesの撮影現場で起きる超常現象から束の間の息抜きをし、共演者のデヴィッド・ドゥカヴニーと腕を組んで片膝をついた画像を投稿。


シンプルな#TheXFiles #TakeAKnee”というハッシュタグとともに、主役の2人は、ここ数日のドナルド・トランプの数え切れないほどの批判にも関わらず、腕を組み、起立しなかった多くのNFLチームを支援するという意向を見せたのである。



20170926-02.jpg


週末、スティーヴィー・ワンダーはGlobal Citizen Festivalでの演奏前にこう語った。「It is only through life we can make life happen through ourselves and each other」

また彼はこう付け加えている。
「僕達の世界的な兄弟姉妹たち、僕は説教師に来たんじゃない。だけどこう伝えたいんだ。僕達の魂はいつだって正しい場所にいなければならないと」
 

スティーヴィー・ワンダー、NFL選手への共感を示してステージ上で膝をつく仕草を披露 | NME Japan


Pharrell Williamsは「Concert For Charlottesville(シャーロッツビル事件のチャリティコンサート)」での出演に際し、彼の音楽的な伝説的人物(スティーヴィー・ワンダー)をきっかけに片膝をつき、こう発言している。
「僕がこの場で膝をつきたいのは、僕がいる街にいる人々、僕がいる州にいる人々のためなんだ――これがそのフラグ(旗)なんだ」
Tue 2017 | trackback(0) | コメント(-)
tweetツイートする

X-Filesの次シーズンに出演するブライアン・ハスキーの画像をツイートするジリアン・アンダーソン

カテゴリー: Season11

Gillian Anderson Tweets Photo Of Brian Huskey Appearing On ‘The X-Files’ Next Season
Deadline

by Anthony D'Alessandro
September 20, 2017 8:12pm


20170925-01.jpg
ツイッターより


今日、ジリアン・アンダーソンが、デヴィッド・ドゥカヴニー、脚本家/ディレクターのダリン・モーガン、俳優のブライアン・ハスキーがX-Files Season11の撮影現場にいる画像をツイッターに上げた。

ブライアン・ハスキーがReggieというキャラクターでゲスト出演すると、FOX関係者がDeadlineに確約してくれた。
X-Filesの次シーズンはモルダーとスカリーの息子を主役に据えて10話放送するという噂が流れている。



GA:何も聞かないで


エミー賞にノミネートされた経験を持つブライアン・ハスキーは、TBSチャンネルの「People of Earth」でRichard Schultzを演じた他、HBOチャンネルの「Veep」で神経質なホワイトハウスの駐在員Leon Westを演じ、Comedy Centralチャンネルの「Another Period」でにVictor Schmemmerhorn-Fish Vとして出演。


(後略)

Mon 2017 | trackback(0) | コメント(-)